参考消息网6月22日报道据《日本经济新闻》6月21日报道，日本制铁公司收购美国钢铁公司的交易终于尘埃落定。尽管由于美国政府介入，谈判一波三折，但两家公司始终强调彼此的“情谊”。这背后有着长达百年的爱恨情仇，它们时而携手合作，时而恶语相向。

“确实很伤脑筋，但在我看来，最终他还是认为利用日铁的力量可以重振美国钢铁业。”在19日举行的新闻发布会上，日铁会长桥本英二如此解读美国总统特朗普批准美钢被收购的心路历程。桥本认为，日铁的技术实力对于美钢的重生至关重要。他还透露了谈判中的一个细节，以此证明他在这方面的自信。

在谈判陷入僵局之际，美钢高管多次参观日铁的炼钢厂。“只有亲眼得见，才能清楚地认识到双方实力的差距。”这种显而易见的差距究竟是如何产生的？不妨从两家公司的历史渊源中寻找答案。

1901年2月5日，国营八幡制铁所(日铁前身)高炉点火。大约20天后，美钢诞生。但两家公司之间很快形成了清晰的等级关系。

上世纪第二个十年，美国成功地将汽车发展成一个庞大的产业。得益于旺盛的需求，美钢快速崛起，成为引领世界的钢铁制造商。

日本钢铁业曾将美钢视为老师。1949年，被派往美国的一个考察团在报告中写道：“美国强大的生产力源于其对精神层面、普遍性或管理层面基本原则的运用。”而后来的日铁正是汲取了忠于基本原则的生产哲学。

时间来到20世纪70年代，日铁与美钢的关系开始发生变化。随着劳资冲突加剧，在技术创新方面迟迟没有进展的美钢开始踏入贸易保护主义的禁区。

与此同时，它也尝试向“弟子”寻求帮助。1980年前后，美钢曾向日铁求购高炉操作技术和在当时被视为最高机密的连续退火设备。师徒关系彻底逆转。

日铁回应了美钢的这两项请求。但随着美国国内钢材需求下降，美钢再次转向贸易保护主义。

20世纪90年代初，美钢对20多个国家提起反倾销诉讼。美国政府对进口钢铁实施限制措施。

随着日铁(当时名为新日本制铁)时任会长今井敬痛批“这是严重的保护主义，不是美国作为自由贸易旗手该做的事情”，日美两大钢铁企业的蜜月关系宣告结束。

最终走出钢铁行业衰退泥潭的是日本。随着经济迅猛增长的发展中国家开始“大量消耗”钢铁，日铁的业绩迅速回升。

从那时起，日铁开始将目光投向海外市场，重点关注巴西和韩国。这些国家一度是重要合作伙伴，日铁为其建设了大型钢铁厂。日铁曾描绘与当地大型钢铁企业合作发展的宏伟蓝图，但相关计划最终大幅偏离预期。

大约在这个时候，收购美钢的传闻开始出现。用桥本的话来说，这是重塑日本作为“全球总部”的千载难逢的机会。

那么日铁能否重振美钢？恐怕只能说道阻且长。由于多年来背弃技术创新、依赖保护主义，曾经雄踞世界第一的美钢已跌落至第29位，与日铁的差距更是肉眼可见。

在特朗普政府治下，美国钢铁产业似乎将再次与世界逆行。如果继续龟缩在关税保护下的乌托邦中，那么桥本口中“重返世界之巅”的宏伟目标将难以实现。

日铁现在需要做的是，斩断来自保护主义的甜蜜诱惑，带领美国钢铁行业赢回丧失已久的国际竞争力。（编译/刘林）