查阅四全球四大矿商2024年自然年业绩报告，去年，淡水河谷净利润(EBITDA)为148.4亿美元，必和必拓净利润为111亿美元，力拓净利润115.5亿美元，福德士河(Fortescue)净利润较上述三大矿仍有一定差距，净利润约为38.8亿美元。

四大矿山2024年净利润总计约414亿美元(约合3004.5亿元人民币)，而据国家统计局数据显示，2024年我国黑色金属冶炼和压延加工业实现利润总额291.9亿元。也就是说，四大矿山2024年净利润约是我国黑色金属冶炼和压延加工业利润总额的10倍。

因铁矿石价格下跌，四大矿山净利润同比下降了50亿美元，即同比少赚了约362.91亿元人民币，该数额也超过了2024年我国钢铁行业的利润总额。

近几年，中国钢铁行业高产量、高成本、高出口、低需求、低价格、低效益的特点愈发明显，超8万亿的产值，利润却不足300亿，利润率不足千分之四，放眼整个海内外，全产业门类横向纵向对比，如此低的利润率都是十分离谱的存在。

中国钢铁产业链的“自强”之路，仍然很长。

据统计，四大矿山2024年铁矿石总产量达11.39亿吨，同比增加1600万吨，增幅1.4%。具体来看，澳大利亚 三大矿山巨头表现相对平稳，合计产量超过8亿吨，同比增长930万吨，而巴西的 淡水河谷表现则相对突出，淡水河谷2024年铁矿石产量达到3.28亿吨，同比增加652万吨，超过原定的3.1-3.2亿吨指导目标，创下2018年以来的新高。同时，淡水河谷全年铁矿石销量实现了约3.07亿吨，同比增长4.02%，达到了2019年以来最好的销量数据。

从2025年铁矿石产量指导上限目标看，力拓仍为全球第一。力拓计划，2025年皮尔巴拉铁矿发运量3.23亿-3.38亿吨，与去年指导目标相同。力拓的西坡项目预计在2025年投产，设计产能为2500万吨，将成为力拓皮尔巴拉业务的重要补充。而西芒杜项目的加速推进更是力拓全球化战略的关键一步，该项目预计在2025年投产，年产能将达到6000万吨。

淡水河谷今年指导目标相比去年有所提升，在3.25亿-3.35亿吨区间，主要增量项目包括大瓦尔任综合体扩张计划、卡帕内玛项目和The S11D矿区土建工程。

必和必拓全年产量指导目标保持不变，铁矿石产量仍为2.82亿-2.94亿吨。必和必拓计划继续投资铁路和港口设施，稳步推进年产3.05亿吨的中期目标，并力争将西澳铁矿年产能提升至3.3亿吨，相关研究预计于2025年完成。

福德士河全年铁矿石发货量目标仍为1.9-2亿吨，旗下新增产能项目即铁桥精粉项目（Iron Bridge）仍在产能释放的稳步爬坡期，2024年共生产480万吨，预计2025年四季度将达到2200万吨的满负荷生产状态。

随着西坡项目、铁桥项目和西芒杜项目等主流矿山项目的陆续投产，全球铁矿石供应有望进一步增加。尤其，大型矿山生产预计仍然保持稳健且有向上空间，铁矿石价格今年仍面临下行压力，中小矿山预计将基于矿价变动进一步分化。整体而言，主流矿山仍在背后一步步的抢占市场份额，提高产业链话语权。

公司介绍

北京阳光创译语言翻译有限公司（Suntrans）成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时15年，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68名核心译审人员的专业队伍。

阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”，涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。