蒙古矿石“谁也玩不转”主要有以下几方面原因：

1. 蒙古自身因素：

• 矿石品质欠佳：蒙古矿石虽然储量丰富，但多数矿石品位较低，金属含量低且杂质多。以铁矿石为例，其品位远低于澳大利亚等国家的矿石，这意味着后续的提纯和冶炼成本会非常高。经过复杂的加工工序后，才能达到工业标准，使得蒙古矿石在国际市场上的竞争力大打折扣。
• 矿区分布不均与基础设施落后：蒙古的矿产资源分布极不均衡，主要集中在东南部等地区，这些地方地形复杂、环境恶劣，开采难度大。并且当地的基础设施建设严重滞后，水资源和电力供应短缺，公路、铁路等交通网络不完善，难以满足大规模矿石开采和运输的需求。
• 政策不稳定且多变：蒙古政府在矿业政策方面缺乏稳定性和连贯性，经常修改相关法律法规和合作协议，让外国投资者望而却步。例如在与澳大利亚企业的合作中，不断提出新的要求和限制，导致双方合作进展缓慢、矛盾不断。
• 排华情绪影响与中国的合作：蒙古国内存在一定的排华情绪，从政府到民间，对华人的态度都不友好。在与中国的矿石贸易中，设置了诸多限制，如禁止使用中国电力，限制中国企业参与矿石开采等。这不仅影响了中蒙之间的矿业合作，也使得蒙古失去了中国这个巨大且便利的市场。

1. 外部环境因素：

• 国际市场竞争激烈：全球范围内，矿石资源丰富的国家众多，澳大利亚、巴西等国的矿石品质高、产量大、运输成本低，在国际市场上占据了较大的份额。相比之下，蒙古矿石在品质和成本上都不具备优势，很难在国际市场上与其他国家的矿石竞争。
• 地缘政治因素的影响：蒙古地处中俄之间，其外交政策和矿业发展容易受到地缘政治的影响。一方面，蒙古试图在中俄之间寻求平衡，但这种“左右摇摆”的态度使得其与中俄的关系都不够稳定，影响了矿石的出口；另一方面，西方国家对蒙古的影响也导致其矿业发展受到一定的干扰。

对于蒙古矿石的这种情况，既让人感到惋惜，也反映出蒙古在经济发展和资源利用方面存在的诸多问题。如果蒙古能够改善基础设施、提高矿石品质、稳定政策并加强与周边国家的合作，其矿石资源的潜力还是可以得到一定程度的发挥。但就目前的情况来看，蒙古矿石确实面临着诸多困境，想要实现良好的发展并非易事。